You should be able to do this without a problem as long as your new iPad is using the same iTunes account as your old one. Go to the Apple Support site for instructions on how to sync the data on your iPad. Once you sync your new iPad to your iTunes account, open the Fast Company Magazine App and select "Restore All Purchases". This should allow you to access all of the issues included in your subscription.
